佛教自七世紀傳入西藏,發展至今已有一千三百多年的歷史。由於其特殊的地理環境與風俗習慣,西藏文化不僅融入後期印度大乘佛教,也吸收部分中國佛教的內涵,逐漸發展形成獨特的西藏佛教文化形態,並滲透於藏人社會與生活文化的各個層面。藏傳佛教在本質上仍保有傳統大乘佛教的基本教義與原則,但其外在型態則帶有其強烈民族特色,活佛體制的形成即是一例。佛教雖承認輪迴之說,不少佛教史籍也有某人被視為某修行者或某菩薩轉世化身的記載,但將輪迴理論與菩薩化身度眾的教義加以結合,形成傳承制度,唯見於西藏佛教文化,且此制至今不衰。
  本研討會將聚焦於十七世紀之後的活佛體制發展,透過會議的交流,深入研析活佛體制的歷史發展,進一步討論它對西藏文化各層面的廣泛影響,配合同時於院內舉辦的「呼畢勒罕—清代活佛文物大展」,本院期盼與會者能從多面向思索探討此西藏佛教文化獨特內涵,傳揚本院典藏之藏傳佛教典籍,並促進佛教藝術成果之多元應用。
 

Buddhism was first introduced to Tibet in the 7th century, and over the course of more than 1,300 years it has seeped into every aspect of Tibetan society. A form of Mahāyāna Buddhism originating in the later stages of Indian Buddhism, Tibetan Buddhism incorporates the native customs of its unique geographical environment and some elements of Chinese Buddhism. In essence, Tibetan Buddhism retains classical Mahāyāna Buddhist philosophy and doctrines, but its outward manifestation strongly reflects the region’s ethnic characteristics, and the tulku-recognizing tradition is one such unique feature. While the theory of reincarnation is a prominent part of Buddhism, and Buddhist historical texts abound with accounts of individuals recognized as reincarnated leaders of previous spiritual cultivators or bodhisattvas, the combination of the theory of cyclic existence and the doctrine of bodhisattva’s re-embodiment for purpose of benefitting sentient beings is only seen in Tibetan Buddhist culture. The system of reincarnation lineage thus resulted has become a solid influential tradition, and it is still being practiced today.

Focusing on the development of the tulku-recognizing tradition since the 17th century, the colloquium offers an opportunity for participating scholars to probe into its historical evolvement through the exchange of ideas, and to investigate its profound influence on each and every aspect of Tibetan culture. It is expected that the cultural connotations of this distinctive Tibetan Buddhist practice will be fully addressed from various perspectives and that the event, along with the concurrently organized exhibition The Khubilghan: the Incarnated Lamas of the Qing Dynasty and Related Artifacts, will help promote the rich collections of Tibetan Buddhist artifacts and texts in the National Palace Museum and encourage diversified applications of Buddhist art.